¡Hoy os presentamos a un nuevo miembro del equipo de organización de WCBilbao: Asier Musatadi!
Castellano | Euskera | English
Asier nos está ayudando con la traducción a Euskera de todos los textos y artículos que publicamos. Hasta ahora era Ibon Azkoitia quien lo traducía, así que hemos pasado de Euskera Makarroniko a Euskera de Gernika 😀
«Mi nombre es Asier Musatadi, y como tu, apasionado de WordPress. Comencé en esto de crear webs desde muy joven, allá por el 2002, colaborando en diferentes asociaciones y grupos locales ayudando como podia, hasta que en 2010 di el paso de crear un pequeño estudio junto a Hibai Muniozguren.
Fue entonces cuando desarrollé mi primera web en WordPress, y desde entonces se ha convertido en mi mejor aliado. Soy diseñador y desarrollador front-end y desde el 2010 soy parte de 2klik, nuestro pequeño gran estudio en Gernika, donde me gano la vida desarrollando themes a medida.
Me gusta viajar, el punk-rock y tocar la batería.»
Euskera
Asier artikulu eta textu guztiak Euskerara itzultzen laguntze hari da. Orain arte Ibon Azkoitia zen itzultzailea, hau dela eta Euskera Makarronikotik Gernikako Euskerara pasatu gara 😀
«Asier Musatadi naiz, eta zu bezala, WordPress zalea. Gaztetik hasi nintzen webguneak sortzen, eta herriko talde eta erakundekin elkarlanean eman nituen lehen urratsak 2002a aldera. Horrela, 2010ean, estudio txiki bat sortzera animatu nintzen Hibai Muniozgurenekin batera.
Orduan garatu nuen nire lehen WordPress webgunea, eta ordutik hona nire aliatua bihurtu da. Frontend diseinatzaile eta garatzailea naiz, eta 2010etik 2kliken lan egiten dut, neurrira egindako theme-ak egiten.
Gainontzekoan, Bidaiatzea, punk-rock musika entzutea eta bateria jotzea dira nire zaletasunak.»
English
Asier is helping us translating to Basque all the texts and posts that we publish. Till now was Ibon Azkoitia who was translating it, so we just passed from «not very good» Basque to a «very special» Basque of a town.
«My name is Asier Musatadi, and like you, I’m passionate with WordPress. I started creating website very young, since 2002, collaborating with different associations and local groups and helping as I could. In 2010 I make a step and started a small studio with Hibai Muniozguren.
Is then when I developed my first website with WordPress, and from since it has being my best ally. I’m a designer and front-end developer and since 2010 I’m part of 2klik, our small great studio in Gernika, where I make my life developing custom themes.
I like to travel, the punk-rock and to play the battery.»